Evaluating the cost-effectiveness of a diagnostic device